home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ jppd.dyndns.org / jppd.dyndns.org.tar / jppd.dyndns.org / DRIVERS / DriverGenius / Driver Genius Professional Edition v8.0.0.316.exe / {app} / Languages / Czech.lng < prev    next >
INI File  |  2008-07-29  |  33KB  |  587 lines
  1. [About]
  2. FormCaption=O programu
  3. LabelTitle=Driver Genius Professional Edition
  4. LabelVersion=Version:
  5. LabelCopyright=Copyright (C) 2002-2008 Driver-Soft Inc. VÜechna prßva vyhrazena.
  6. LabelRegistrationName=Tato kopie programu je licencovßna na:
  7. LabelWarning=Upozorn∞nφ: Tento program je chrßn∞n zßkonem a mezinßrodnφmi ·mluvami. JakΘkoli poruÜenφ bude p°edm∞tem ₧aloby Φi soudnφho stφhßnφ.
  8. CommandButtonOK=OK
  9. StringLicenseTypeUnregistered=Neregistrovanß kopie
  10. StringLicenseTypeSingle=Licence pro pou₧itφ na jednom poΦφtaΦi
  11. StringLicenseTypeMulriple=Licence pro %1 PC
  12. StringLicenseTypeSite=Sφ¥ovß licence
  13.  
  14. [DailyTips]
  15. FormCaption=Tip dne
  16. LabelDidYouKnow=Vφte, ₧e...
  17. CommandButtonOK=OK
  18. CommandButtonPrevious=&P°edchozφ tip
  19. CommandButtonNext=&DalÜφ tip
  20. CommandButtonHelp=Nß&pov∞da
  21. CheckBoxShowTips=Zobrazovat tipy p°i startu
  22. Tips1=P°ed instalacφ novΘho ovladaΦe byste m∞li souΦasn² zazßlohovat a star² odinstalovat.
  23. Tips2=Pro zßlohovßnφ ovladaΦ∙ do souboru EXE, klepn∞te v menu 'Nastavenφ' na polo₧ku 'Zßloha' a pak zvolte 'Zßlohovat ovladaΦe do samorozbalovacφho archivu EXE'.
  24. Tips3=Pokud obnovujete ovladaΦe v systΘmech Windows 2000/XP, m∙₧e b²t zobrazeno varovnΘ okno, ₧e ovladaΦ nenφ digitßln∞ podepsßn. Nebojte se a klepn∞te na tlaΦφtko 'P°esto pokraΦovat'; instalace ovladaΦ∙ bude pokraΦovat.
  25. Tips4=Pro zakßzßnφ ov∞°ovßnφ digitßlnφch podpis∙ p°ejd∞te do menu 'Ovlßdacφ panely'/'SystΘm', zvolte zßlo₧ku 'Hardware' a klepn∞te na tlaΦφtko 'Podpisy ovladaΦ∙'. V dalÜφm okn∞ budou nynφ zobrazeny t°i volby. V²chozφ volba je  'Upozornit', m∙₧ete ji zm∞nit na 'Ignorovat'.
  26. Tips5=Podepsan² ovladaΦ je testovßn v WHQL (Windows Hardware Quality Labs) proto, aby Microsoft potvrdil, ₧e ovladaΦ je stabilnφ a ₧e nezp∙sobuje ₧ßdnΘ problΘmy Φi pßdy.
  27. Tips6=VÜechny ovladaΦe v naÜφ databßzi jsou pouze oficißlnφmi ovladaΦi. Neakceptujeme beta verze nebo neoficißlnφ ovladaΦe. Pokud nejste poΦφtaΦov² odbornφk, nedoporuΦujeme instalaci t∞chto beta ovladaΦ∙, proto₧e ty mohou zp∙sobovat pßdy systΘmu.
  28. Tips7=Pro zv²Üenφ stability a v²konu VaÜeho poΦφtaΦe kontrolujte aktualizovanΘ verze ovladaΦ∙.
  29. Tips8=Driver Genius musφ b²t ve Windows Vista spuÜt∞n v ·Φtu s administrßtorsk²mi prßvy.
  30.  
  31. [Unregistered]
  32. FormCaption=ZkuÜebnφ doba
  33. LabelThank=D∞kujeme za vyzkouÜenφ programu Driver Genius!
  34. LabelUnregistered=Pokud chcete mφt plnou verzi bez omezenφ, musφte program zakoupit. Pro jeho zakoupenφ klepn∞te na tlaΦφtko 'Jak zakoupit'. Pro vlo₧enφ registraΦnφho k≤du klepn∞te na tlaΦφtko 'Registrace'.
  35. CommandButtonEnterCode=&Registrace...
  36. CommandButtonPurchase=&Zakoupit
  37. CommandButtonQuit=&Konec
  38. CommandButtonEvaluate=&VyzkouÜet
  39. StringEvaluation=Stßle mßte jeÜt∞ %1 dnφ pro vyzkouÜenφ programu.
  40. StringDaysLeft=JeÜt∞ zb²vß %1 dnφ.
  41. StringEvaluationExpired=ZkuÜebnφ doba vyprÜela.
  42. StringTrialExpired=ZkuÜebnφ doba vyprÜela.
  43.  
  44. [Register]
  45. FormCaption=Registrace
  46. FrameRegistration=Vlo₧te VaÜe registraΦnφ informace
  47. LabelRegistration=Registrace Driver Genius Professional Edition
  48. LabelOrderInfo=LicenΦnφ k≤d si m∙₧ete zakoupit na nßsledujφcφ strßnce:
  49. LabelBuyNow=Klepn∞te zde
  50. LabelNote=Vlo₧te 'RegistraΦnφ jmΘno' a 'RegistraΦnφ k≤d' p°esn∞ tak, jak je uvedeno v e-mailu, kter² jste obdr₧eli. Jsou rozliÜovßna velkß a malß pφsmena.
  51. LabelQuantity=PoΦet licencφ:
  52. LabelName=RegistraΦnφ jmΘno:
  53. LabelCode=RegistraΦnφ k≤d:
  54. LabelHelp=Pot°ebujete pomoc s registracφ?
  55. CommandButtonRegister=&Zaregistrovat
  56. CommandButtonCancel=Storno
  57. MsgBoxQuantity=Vlo₧te sprßvnΘ Φφslo.
  58. MsgBoxName=Vlo₧te registraΦnφ jmΘno.
  59. MsgBoxCode=Vlo₧te registraΦnφ k≤d.
  60. MsgBoxIncorrectCode=Chybn² registraΦnφ k≤d.
  61. MsgBoxRegister=D∞kujeme za registraci programu Driver Genius Professional Edition!
  62. MsgBoxValidateCode=Klepn∞te na OK pro restartovßnφ a ov∞°enφ registraΦnφho Φφsla.
  63.  
  64. [Options]
  65. FormCaption=Volby
  66. TabStripTabsGeneral=ObecnΘ
  67. TabStripTabsBackup=Zßloha
  68. TabStripTabsRestore=Obnovenφ
  69. TabStripTabsUpdate=Aktualizace
  70. TabStripTabsDownload=Sta₧enφ
  71. TabStripTabsSecurity=ZabezpeΦenφ
  72. FrameLanguage=Jazyk
  73. FrameStartup=Po spuÜt∞nφ
  74. FrameBackupType=Typ zßlohy
  75. FrameCompression=Komprese
  76. FrameAlert=Upozorn∞nφ
  77. FrameReboot=Restart
  78. FrameRestoreHiddenDriversUpdates=Obnovit skrytΘ aktualizace ovladaΦ∙
  79. FrameDriversDownloadSite=Strßnka s ovladaΦi ke sta₧enφ
  80. FrameInternetConnection=InternetovΘ p°ipojenφ
  81. FrameFileExistRule=Pokud soubor existuje
  82. CheckBoxCheckNewDatabase=Z&kontrolovat v databßzi novΘ ovladaΦe
  83. CheckBoxShowSplashScreen=&Zobrazovat ·vodnφ obrazovku
  84. CheckBoxShowTips=Z&obrazovat tip dne
  85. CheckBoxVolume=&Rozd∞lit na dφly (KB):
  86. CheckBoxAlertStartRestore=&Zobrazit upozorn∞nφ p°i spuÜt∞nφ obnovenφ ovladaΦ∙
  87. CheckBoxAlertNotCompatible=Z&obrazit upozorn∞nφ, pokud ovladaΦ nenφ kompatibilnφ
  88. CheckBoxScanVirus=&Zkontrolovat AV programem po dokonΦenφ zßlohy
  89. CheckBoxAuthentification=Ov∞°enφ &HTTP
  90. OptionButtonDefaultBackup=&V²chozφ
  91. OptionButtonBackupToZip=&Archiv ZIP
  92. OptionButtonBackupToSfx=&Samorozbalovacφ archiv
  93. OptionButtonBackupToExe=A&utomatick² instalßtor
  94. OptionButtonPrompt=Z&eptat se
  95. OptionButtonReboot=&Restartovat poΦφtaΦ
  96. OptionButtonPreconfig=&Pou₧φt nastavenφ Internet Exploreru
  97. OptionButtonDirect=P°φ&mΘ p°ipojenφ
  98. OptionButtonProxy=P&ou₧φt proxy server
  99. OptionButtonAskMe=&Zeptat se
  100. OptionButtonResume=Po&kraΦovat
  101. OptionButtonOverwrite=P°&epsat
  102. LabelCompressionLevel=┌rove≥ komprese:
  103. LabelConnectRetryCount=PoΦet opakovßnφ p°ipojenφ:
  104. LabelConnectRetryDelay=Zpo₧d∞nφ opakovßnφ p°ipojenφ (sek.):
  105. LabelConnectTimeOut=Timeout p°ipojenφ (sek.):
  106. LabelDownloadFolder=Sta₧enΘ ovladaΦe budou ulo₧eny do tΘto slo₧ky:
  107. LabelRestoreHiddenDriversUpdates=Obnovit aktualizace ovladaΦ∙, kterΘ jste skryli:
  108. LabelAddress=Adresa:
  109. LabelPort=Port:
  110. LabelSecurity=Driver Genius nem∙₧e sßm kontrolovat p°φtomnost vir∙, ale m∙₧e spustit AV program nainstalovan² na poΦφtaΦi.
  111. LabelAntiVirus=Antivirov² program:
  112. LabelParameters=Parametry:
  113. LabelUserName=U₧. jmΘno:
  114. LabelPassword=Heslo:
  115. CommandButtonRemove=&Odebrat
  116. CommandButtonRemoveAll=O&debrat vÜe
  117. CommandButtonBrowse=&Prochßzet...
  118. CommandButtonOK=OK
  119. CommandButtonCancel=Storno
  120. StringNoneCompression=Äßdnß
  121. StringLowCompression=Nφzkß
  122. StringNormalCompression=Normßlnφ
  123. StringMaximumCompression=Maximßlnφ
  124. StringDownloadSite1=Strßnka se sta₧enφm 1
  125. StringDownloadSite2=Strßnka se sta₧enφm 2
  126. StringCustomAntiVirus=Vlastnφ
  127. StringNortonAntiVirus=Norton AntiVirus 5.0-10.0
  128. StringMcAfeeVirusScan=McAfee VirusScan 4.0-7.0
  129. StringKasperskyAntiVirus=Kaspersky Anti-Virus 3.0-4.0
  130. StringAuto=Automaticky zvolit nejrychlejÜφ server
  131. MsgBoxSpecifyVirusScanner=Musφte specifikovat vlastnφ antivirov² program.
  132. DialogBoxAntiViursSoftware=Antivirov² program
  133. FrameDownloadFolder=Slo₧ka pro sta₧enφ
  134. FrameTimeOut=Timeout
  135.  
  136. [DeviceDiagnostics]
  137. LabelDeviceDiagnostics=Diagnostika za°φzenφ
  138. FrameStatus=Stav za°φzenφ
  139. FrameSolution=╪eÜenφ
  140. CommandButtonOK=OK
  141. StringErrorCode0=Toto za°φzenφ pracuje sprßvn∞.
  142. StringErrorCode1=SystΘm nem∞l Üanci nakonfigurovat toto za°φzenφ.
  143. StringErrorCode2=Loader za°φzenφ nenaΦetl za°φzenφ.
  144. StringErrorCode3=OvladaΦ pro toto za°φzenφ m∙₧e b²t Üpatn² nebo VßÜ systΘm mß nedostatek pam∞ti nebo jin²ch zdroj∙.
  145. StringErrorCode4=Soubor .inf pro toto za°φzenφ m∙₧e b²t chybn² nebo mohou b²t poÜkozeny registry.
  146. StringErrorCode5=Vyskytlo se selhßnφ za°φzenφ z d∙vodu chyb∞jφcφho arbitra.
  147. StringErrorCode6=Vyskytl se konflikt mezi tφmto za°φzenφm a jin²m za°φzenφm.
  148. StringErrorCode7=Na tomto za°φzenφ nebyla provedena ₧ßdnß konfigurace.
  149. StringErrorCode8=Soubor .inf pro toto za°φzenφ m∙₧e odkazovat na chyb∞jφcφ nebo chybn² soubor.
  150. StringErrorCode9=Informace v registrech pro toto za°φzenφ je chybnß.
  151. StringErrorCode10=Toto za°φzenφ bu∩ nenφ p°φtomnΘ, nepracuje sprßvn∞ nebo nemß nainstalovßny vÜechny ovladaΦe.
  152. StringErrorCode11=Windows zastavil odpovφdßnφ p°i pokusu spustit toto za°φzenφ a proto se nikdy nepokusφ znovu spustit toto za°φzenφ.
  153. StringErrorCode12=Jeden z arbitr∙ zdroj∙ selhal. To se m∙₧e vyskytnout, pokud za°φzenφ je softwarov∞ konfigurovatelnΘ a nynφ nemß volnΘ zdroje.
  154. StringErrorCode13=OvladaΦ za°φzenφ nenalezl hardware.
  155. StringErrorCode14=Toto za°φzenφ nem∙₧e fungovat sprßvn∞, dokud nerestartujete poΦφtaΦ.
  156. StringErrorCode15=Zdroje tohoto za°φzenφ jsou v konfliktu se zdroji jin²ch za°φzenφ.
  157. StringErrorCode16=Toto za°φzenφ nebylo pln∞ detekovßno. Kdy₧ za°φzenφ nenφ pln∞ detekovßno, vÜechny jeho zdroje nemusφ b²t zaznamenßny.
  158. StringErrorCode17=Hardware je vφcefunkΦnφ za°φzenφ a soubor .inf pro za°φzenφ poskytuje chybnou informaci, jak rozd∞lit pot°ebnΘ zdroje.
  159. StringErrorCode18=Vyskytla se chyba a toto za°φzenφ musφ b²t p°einstalovßno.
  160. StringErrorCode19=Registry mohou b²t chybnΘ.
  161. StringErrorCode20=Loader VxD navrßtil neznßm² v²sledek.
  162. StringErrorCode21=Za°φzenφ m∞lo problΘm a ten m∙₧e b²t vy°eÜen restartovßnφm poΦφtaΦe.
  163. StringErrorCode22=Toto za°φzenφ je bu∩ zakßzßno nebo nebylo spuÜt∞no.
  164. StringErrorCode23=Loader tohoto za°φzenφ zpozdil spuÜt∞nφ tohoto za°φzenφ a proto nemohou b²t Windows informovßny o jeho spuÜt∞nφ. 
  165. StringErrorCode24=Toto za°φzenφ nebylo nalezeno.
  166. StringErrorCode25=Windows je v procesu nastavovßnφ tohoto za°φzenφ.
  167. StringErrorCode26=Toto za°φzenφ nebylo naΦteno. M∙₧e b²t problΘm v ovladaΦi za°φzenφ nebo nejsou nainstalovßny vÜechny ovladaΦe.
  168. StringErrorCode27=╚ßst registr∙ popisujφcφch mo₧nΘ zdroje pro za°φzenφ neobsahuje sprßvnΘ zßznamy.
  169. StringErrorCode28=Toto za°φzenφ nebylo kompletn∞ nainstalovßno.
  170. StringErrorCode29=Toto za°φzenφ je zakßzßno, proto₧e BIOS pro toto za°φzenφ nep°id∞lil ₧ßdnΘ zdroje.
  171. StringErrorCode30=IRQ nem∙₧e b²t sdφleno. To se m∙₧e vyskytnout, pokud kontrolΘr PCI/EISA SCSI sdφlφ IRQ, kter² je takΘ pou₧φvßn skuteΦn²m ovladaΦem, kterΘ Windows nemohou zm∞nit.
  172. StringErrorCode31=Toto za°φzenφ je zßvislΘ na jinΘm za°φzenφ pro to, aby mohlo fungovat. Toto neobsahuje za°φzenφ, kterΘ jsou vypoΦφtßna rodiΦovsk²m za°φzenφm.
  173. StringErrorCode32=Z instalaΦnφho disku nebo CD-ROM nebylo mo₧no nainstalovat ovladaΦe. Tato chyba se typicky vyskytuje v pr∙b∞hu prvnφho nebo druhΘho restartu po zkopφrovßnφ vÜech soubor∙.
  174. StringErrorCode33=Toto za°φzenφ neodpovφdß svΘmu ovladaΦi.
  175. StringErrorCodeNA=neznßmß chyba.
  176. StringAdditionalSolution=DalÜφ °eÜenφ:
  177. StringSolution0=N/A
  178. StringSolution1=Klepn∞te prav²m tlaΦφtkem na za°φzenφ a zvolte 'Aktualizovat ovladaΦ' pro nalezenφ aktualizace ovladaΦe pro toto za°φzenφ.
  179. StringSolution2=Klepn∞te prav²m tlaΦφtkem na za°φzenφ a zvolte 'Povolit' pro povolenφ tohoto za°φzenφ.
  180. StringSolution3=Klepn∞te prav²m tlaΦφtkem na za°φzenφ a zvolte 'Hledat zm∞ny v hardwaru' pro detekci tohoto za°φzenφ.
  181. StringSolution4=Klepn∞te prav²m tlaΦφtkem na za°φzenφ a zvolte 'Vlastnosti'. V okn∞ vlastnostφ klepn∞te na zßlo₧ku Zdroje pro ruΦnφ vlo₧enφ nastavenφ.
  182. StringSolution5=Klepn∞te prav²m tlaΦφtkem na za°φzenφ a zvolte 'Vlastnosti'. V okn∞ vlastnostφ klepn∞te na tlaΦφtko 'P°einstalovat'.
  183. StringSolution6=Ujist∞te se, ₧e za°φzenφ je p°ipojeno k poΦφtaΦi sprßvn∞.
  184. StringSolution7=Ujist∞te se, ₧e kabely jsou sprßvn∞ nainstalovßny nebo ₧e karty adaptΘru jsou sprßvn∞ nainstalovan² ve sv²ch slotech.
  185. StringSolution8=Odeberte skuteΦn² ovladaΦ, kter² pou₧φvß stejnΘ IRQ jako za°φzenφ. SkuteΦn² ovladaΦ m∙₧e b²t naΦφtßn soubory Config.sys nebo Autoexec.bat.
  186. StringSolution9=Ov∞°te nastavenφ pro primßrnφ zobrazovacφ adaptΘr ve vlastnostech zobrazenφ. Pokuste se odebrat primßrnφ a sekundßrnφ adaptΘry a pak restartujte poΦφtaΦ pro povolenφ systΘmu, aby mohl znova vypoΦφtat za°φzenφ. Ov∞°te, ₧e ovladaΦe jsou aktußlnφ a sprßvn∞ nainstalovßny.
  187. StringSolution10=Spus¥te 'Scanregw.exe' pro kontrolu registr∙.
  188. StringSolution11=Spus¥te utilitu 'AutomatickΘ p°eskakovßnφ ovladaΦe' z nßstroje 'Informace o systΘmu'.
  189. StringSolution12=Spus¥te instalaΦnφ program  Windows z VaÜeho CD-ROMu.
  190. StringSolution13=Kontaktujte v²robce hardwaru pro zφskßnφ aktualizovanΘho BIOSu.
  191. StringSolution14=Povolte za°φzenφ v BIOSu.
  192. StringSolution15=Restartujte poΦφtaΦ.
  193. StringSolution16=Pou₧ijte Sprßvce za°φzenφ pro odebrßnφ za°φzenφ a pak znova spus¥te nßstroj 'P°idat hardware' v ovlßdacφch panelech.
  194.  
  195. [Main]
  196. FormCaption=Driver Genius Professional Edition
  197. MenuFile=&Soubor
  198. MenuExit=&Konec
  199. MenuAction=&Akce
  200. MenuBackupDrivers=&Zßlohovat ovladaΦe
  201. MenuRestoreDrivers=&Obnovit ovladaΦe
  202. MenuUpdateDrivers=&Aktualizovat ovladaΦe
  203. MenuUninstallDrivers=O&dinstalovat ovladaΦe
  204. MenuTools=&Nßstroje
  205. MenuOptions=&Volby...
  206. MenuUnlockAutoInstaller=&Odemknout omezenφ automatickΘho instalßtoru
  207. MenuDriversDownloadManager=&Mana₧er stahovßnφ ovladaΦ∙
  208. MenuDeviceDiagnostics=&Diagnostika za°φzenφ
  209. MenuLiveUpdate=&LiveUpdate...
  210. MenuHelp=Nß&pov∞da
  211. MenuHelpTopics=&TΘmata nßpov∞dy
  212. MenuDailyTips=T&ip dne...
  213. MenuDriverGeniusOnTheWeb=Driver Genius na &webu
  214. MenuHomePage=&Domovskß strßnka programu Driver Genius
  215. MenuSupport=&Online podpora
  216. MenuPurchase=&Zakoupit
  217. MenuEnterCode=&Registrace...
  218. MenuAbout=&O programu...
  219. MenuOpenFile=&Otev°φt soubor
  220. MenuBrowseDownloadDirectory=&Prochßzet adresß°em stahovßnφ
  221. MenuMoveToTop=P°esunout &nahoru
  222. MenuMoveToBottom=P°esunout &dol∙
  223. MenuRemoveTask=&Odebrat ·lohu
  224. MenuRemoveTaskOnly=O&debrat pouze ·lohu
  225. MenuRemoveTaskAndFile=Od&ebrat ·lohu a soubor
  226. MenuCopyURLToClipboard=&Zkopφrovat URL do schrßnky
  227. MenuDownloadAddress1=Strßnka se sta₧enφm 1
  228. MenuDownloadAddress2=Strßnka se sta₧enφm 2
  229. MenuTroubleshoot=╪&eÜenφ problΘm∙
  230. MenuUpdateDriver=&Aktualizovat ovladaΦ
  231. MenuDisable=&Zakßzat
  232. MenuEnable=&Povolit
  233. MenuUninstall=&Odinstalovat
  234. MenuRescan=&Hledat zm∞ny v hardwaru
  235. MenuSaveAllInformation=&Ulo₧it vÜechny informace
  236. MenuProperties=&Vlastnosti
  237. MenuViewDetails=&Zobrazit detaily
  238. MenuHideUpdate=&Skrßt aktualizaci
  239. MenuRestoreHiddenDriverUpdates=&Obnovit skrytΘ aktualizace ovladaΦ∙
  240. LabelBackupDrivers=Zßlohovat
  241. LabelRestoreDrivers=Obnovit
  242. LabelUpdateDrivers=Aktualizovat
  243. LabelUninstallDrivers=Odinstalovat
  244. LabelOptions=Volby
  245. LabelTools=Nßstroje
  246. LabelLiveUpdate=LiveUpdate
  247. LabelHelp=Nßpov∞da
  248. LabelSelectBackupType=Zvolte typ zßlohy:
  249. LabelChooseBackupLocation=Zvolte, kam se majφ umφstit soubory se zßlohou:
  250. LabelSelectRestoreType=Zvolte zdroj pro obnovenφ zßlohy:
  251. LabelChooseRestoreLocation=Zvolte, kde jsou umφst∞ny soubory se zßlohou:
  252. LabelSelectOperationSystem=Zvolte cφlov² operaΦnφ systΘm pro aktualizaci ovladaΦ∙:
  253. LabelChooseUpdateLocation=Zvolte, kam se majφ umφstit ovladaΦe:
  254. LabelInstallDriverHelp=Pot°ebujete pomoci s instalacφ ovladaΦe?
  255. LabelUnlockAutoInstaller=Pokud mßte automatick² instalßtor, kter² byl vytvo°en zkuÜebnφ kopiφ programu Driver Genius, pou₧ijte tento nßstroj pro odebrßnφ omezenφ.
  256. LabelDriversDownlodManager=Mana₧er stahovßnφ ovladaΦ∙ Vßm pom∙₧e jednoduÜe spravovat a aktualizovat ovladaΦe.
  257. LabelDeviceDiagnostics=Diagnostika za°φzenφ Vßm pom∙₧e rychle nalΘzt za°φzenφ, kterΘ nepracuje sprßvn∞ a nabφdne Vßm odpovφdajφcφ °eÜenφ.
  258. LabelUnlockAutoInstallerDes=Pokud mßte automatick² instalßtor, kter² byl vytvo°en zkuÜebnφ kopiφ programu Driver Genius, m∙₧ete obnovit ovladaΦe pouze pro grafickou a sφ¥ovou kartu. Toto omezenφ bude odebrßno po zakoupenφ programu nebo pomocφ volby v menu.
  259. LabelChooseAutoInstallerLocation=Specifikujte automatick² instalßtor, kter² chcete odemknout:
  260. LabelRestoreHiddenDriverUpdatesHelp=Jak skr²t aktualizaci ovladaΦe
  261. LabelRestoreHiddenDriverUpdates=Po obnovenφ aktualizacφ ovladaΦ∙ je m∙₧ete oznaΦit pro sta₧enφ.
  262. LabelLocalDisk=Mφstnφ disk
  263. LabelDriverBackupNote=Poznßmka: Pokud plßnujete p°einstalovat Windows, ujist∞te se, ₧e nezßlohujete ovladaΦe na stejno² disk/oddφl, na kter² pak budete instalovat systΘm. V pr∙b∞hu instalace systΘmu dojde ke zformßtovßnφ a tφm i ke smazßnφ veÜkerΘho obsahu.
  264. LabelBackupProcessNote=Zßloha m∙₧e zabrat n∞kolik minut.
  265. LabelDriverDownloadNote=V seznamu stahovßnφ jsou obsa₧eny vÜechny kritickΘ aktualizace ovladaΦ∙. Poznßmka: Soubor obsahuje vφce ne₧ jeden ovladaΦ.
  266. CommandButtonBack=< Zp∞t
  267. CommandButtonNext=DalÜφ >
  268. CommandButtonBrowse=Prochßzet...
  269. CommandButtonAbort=ZruÜit
  270. CommandButtonFinish=DokonΦit
  271. CommandButtonRestore=Obnovit
  272. CommandButtonDownload=Stßhnout
  273. CommandButtonStop=Zastavit
  274. CommandButtonYes=Ano
  275. CommandButtonNo=Ne
  276. CommandButtonStart=Prohledat
  277. CommandButtonInstall=Instalace
  278. FrameDescription=Popis
  279. FrameDiskInformation=Informace o disku
  280. OptionButtonWin98=Microsoft Windows 98
  281. OptionButtonWinME=Microsoft Windows ME
  282. OptionButtonWin2000=Microsoft Windows 2000
  283. OptionButtonWinXP=Microsoft Windows XP
  284. OptionButtonWinServer2003=Microsoft Windows Server 2003
  285. OptionButtonWinVista=Microsoft Windows Vista
  286. OptionButtonWinXPx64=Microsoft Windows XP x64
  287. OptionButtonWinServer2003x64=Microsoft Windows Server 2003 x64
  288. OptionButtonWinVistax64=Microsoft Windows Vista x64
  289. OptionButtonUnlockAutoInstaller=Odemknout omezenφ automatickΘho instalßtoru
  290. OptionButtonDriversDownlodManager=Mana₧er stahovßnφ ovladaΦ∙
  291. OptionButtonDeviceDiagnostics=Diagnostika za°φzenφ
  292. ListViewColumnHeadersDriverName=JmΘno
  293. ListViewColumnHeadersDriverVersion=Verze
  294. ListViewColumnHeadersDriverDate=Datum
  295. ListViewColumnHeadersFileName=Soubor
  296. ListViewColumnHeadersSize=Velikost
  297. ListViewColumnHeadersCompleted=DokonΦeno
  298. ListViewColumnHeadersDeviceName=Za°φzenφ
  299. ListViewColumnHeadersManufacturer=V²robce
  300. ListViewColumnHeadersHardwareID=ID hardwaru
  301. ListViewColumnHeadersService=Slu₧ba
  302. ListViewColumnHeadersStatus=Stav
  303. ListViewColumnHeadersErrorCode=K≤d chyby
  304. ListViewColumnHeadersSaveTo=Ulo₧it do
  305. ListViewColumnHeadersPercent=Procent
  306. ListViewColumnHeadersElapsed=Uplynulo
  307. ListViewColumnHeadersLeft=Zb²vß
  308. ListViewColumnHeadersSpeed=Rychlost
  309. StringEvaluationCopy=ZkuÜebnφ verze
  310. StringCurrentOperatingSelectDriversBackup=Zvolte ovladaΦe, kterΘ chcete zßlohovat
  311. StringCurrentOperatingSelectDriversRestore=Zvolte ovladaΦe, kterΘ chcete obnovit
  312. StringCurrentOperatingSelectDirversUpdate=Zvolte aktualizace ovladaΦ∙
  313. StringCurrentOperatingSelectDriversUninstall=Zvolte ovladaΦe, kterΘ chcete odinstalovat
  314. StringCurrentOperatingChooseBackupType=Typ a umφst∞nφ zßlohy
  315. StringCurrentOperatingChooseRestoreType=Specifikujte umφst∞nφ soubor∙ se zßlohou
  316. StringCurrentOperatingChooseOS=Zvolte operaΦnφ systΘm
  317. StringCurrentOperatingDownloadManager=Mana₧er stahovßnφ ovladaΦ∙
  318. StringCurrentOperatingUnlockAutoInstaller=Odemknout omezenφ automatickΘho instalßtoru
  319. StringCurrentOperatingDeviceDiagnostics=Diagnostika za°φzenφ
  320. StringCurrentOperatingTools=Nßstroje
  321. StringCurrentOperatingBackingUp=Zßlohovßnφ existujφcφch ovladaΦ∙ z VaÜeho poΦφtaΦe...
  322. StringCurrentOperatingRestoring=Obnovovßnφ ovladaΦ∙ do VaÜeho poΦφtaΦe...
  323. StringCurrentOperatingDownloading=Stahovßnφ ovladaΦ∙ do VaÜeho poΦφtaΦe...
  324. StringCurrentOperatingUninstalling=Odinstalace ovladaΦ∙ z VaÜeho poΦφtaΦe...
  325. StringCurrentOperatingUnlocking=Odemykßnφ automatickΘho instalßtoru...
  326. StringCurrentOperatingCollecting=Shroma₧dovßnφ informacφ o ovladaΦφch...
  327. StringCurrentOperatingAnalyzing=Anal²za zßlo₧nφch soubor∙...
  328. StringCurrentOperatingChecking=Kontrola nejnov∞jÜφch ovladaΦ∙ pro VßÜ poΦφtaΦ...
  329. StringCurrentOperatingFinishBackup=DokonΦenφ zßlohy
  330. StringCurrentOperatingFinishRestore=DokonΦenφ obnovenφ
  331. StringCurrentOperatingFinishUninstall=DokonΦenφ odinstalace
  332. StringCurrentOperatingFinishUnlock=DokonΦenφ odemykßnφ
  333. StringBackupTypeDefault=V²chozφ
  334. StringBackupTypeZIP=ZIP
  335. StringBackupTypeSFX=Samorozbalovacφ archiv
  336. StringBackupTypeEXE=Automatick² instalßtor
  337. StringBackupTypeDefaultDes=Zazßlohuje vybranΘ ovladaΦe do specifikovanΘ slo₧ky.
  338. StringBackupTypeZIPDes=Zazßlohuje vybranΘ ovladaΦe do souboru ZIP.
  339. StringBackupTypeSFXDes=Zazßlohuje vybranΘ ovladaΦe do samorozbalovacφho archivu.
  340. StringBackupTypeEXEDes=Zazßlohuje vybranΘ ovladaΦe do automatickΘho instalßtoru.
  341. StringRestoreTypeFolder=Slo₧ka
  342. StringRestoreTypeFile=Soubor
  343. StringRestoreTypeFolderDes=Obnovφ ovladaΦe ze specifikovanΘ slo₧ky.
  344. StringRestoreTypeFileDes=Obnovφ ovladaΦe ze samorozbalovacφho archivu nebo automatickΘho instalßtoru.
  345. StringBackupSuccess=Zßloha ovladaΦ∙ byla ·sp∞Ünß. Zßloha je dokonΦena.
  346. StringBackupAborted=Zßloha ovladaΦ∙ byla zruÜena.
  347. StringBackupFailed=Zßloha ovladaΦ∙ selhala. K≤d chyby:
  348. StringRestoreSuccess=Obnovenφ ovladaΦ∙ bylo ·sp∞ÜnΘ. Obnovenφ je dokonΦeno.
  349. StringRestoreAborted=Obnovenφ ovladaΦ∙ bylo zruÜeno.
  350. StringRestoreFailed=Obnovenφ ovladaΦ∙ selhalo. K≤d chyby:
  351. StringUninstallSuccess=Odinstalace ovladaΦ∙ byla ·sp∞Ünß. Odinstalace je dokonΦena.
  352. StringUninstallAborted=Odinstalace ovladaΦ∙ byla zruÜena.
  353. StringUninstallFailed=Odinstalace ovladaΦ∙ selhala. K≤d chyby:
  354. StringUnlockSuccess=Odemknutφ bylo ·sp∞ÜnΘ. Omezenφ bylo odebrßno.
  355. StringUnlockAborted=Odemknutφ bylo zruÜeno.
  356. StringUnlockFailed=Odemknutφ selhalo. K≤d chyby:
  357. StringBackupResultInfo1=Typ zßlohy:
  358. StringBackupResultInfo2=Umφst∞nφ zßlohy:
  359. StringRestoreResultInfo1=Typ zdroje:
  360. StringRestoreResultInfo2=Obnovit z:
  361. StringUnlockResultInfo1=Tento soubor nenφ automatick²m instalßtorem nebo je soubor poÜkozen.
  362. StringUnlockResultInfo2=V pr∙b∞hu zpracovßnφ souboru se vyskytla chyba.
  363. StringUnlockResultInfo3=JmΘno souboru:
  364. StringFinishTask=Klepn∞te na tlaΦφtko 'DokonΦit' pro ukonΦenφ ·lohy.
  365. StringProcessing=Zpracovßvßnφ...
  366. StringSearching=Hledßnφ...
  367. StringInstallating=Instalovßnφ...
  368. StringRemoving=Odebφrßnφ...
  369. StringCompressing=Komprimace...
  370. StringExtracting=Rozbalovßnφ...
  371. StringVerifying=Ov∞°ovßnφ...
  372. StringDriverName=JmΘno:
  373. StringDriverProvider=Poskytovatel:
  374. StringDriverDate=Datum:
  375. StringDriverVersion=Verze:
  376. StringDigitalSigner=Digitßlnφ podpis:
  377. StringDriverInfFile=Soubor INF:
  378. StringHardwareID=ID hardwaru:
  379. StringTotalFiles=Celkem soubor∙:
  380. StringOperationSystem=OperaΦnφ systΘm:
  381. StringCategory=Kategorie:
  382. StringFileSize=Velikost:
  383. StringInstalledDrivers=Nynφ pou₧φvanΘ ovladaΦe
  384. StringWindowsDrivers=Originßlnφ ovladaΦe Windows
  385. StringDisconnectedDrivers=OvladaΦe odpojen²ch za°φzenφ
  386. StringLoadedDrivers=NaΦtenΘ ovladaΦe
  387. StringStoppedDrivers=ZastavenΘ ovladaΦe
  388. StringInvalidDrivers=ChybnΘ ovladaΦe
  389. StringGraphics=Grafika
  390. StringMainboard=Zßkladnφ deska
  391. StringStorage=Ulo₧iÜt∞
  392. StringRaid=SCSI/RAID
  393. StringAudio=Zvuk
  394. StringScanner=Skener
  395. StringPrinter=Tiskßrna
  396. StringModem=Modem
  397. StringNetwork=Sφ¥
  398. StringInput=Klßvesnice, myÜ a vstupnφ za°φzenφ
  399. StringProcessor=Procesor
  400. StringBluetooth=Bluetooth
  401. StringPortable=Multimedißlnφ p°enosnß za°φzenφ
  402. StringCamera=Digitßlnφ kamera
  403. StringCurrentOperatingSelectBackToHome=Informace o systΘmu
  404. StringWindowsEdition=Verze Windows
  405. StringServicePack=Service Pack
  406. StringSystemType=Typ systΘmu:
  407. StringSystemVersion=Verze:
  408. StringSystem=SystΘm
  409. StringProcessorType=Procesor:
  410. StringTotalPhysicalMemory=Celkovß fyzickß pam∞¥:
  411. StringAvailablePhysicalMemory=Dostupnß fyzickß pam∞¥:
  412. StringTotalVirtualMemory=Celkovß virtußlnφ pam∞¥:
  413. StringAvailableVirtualMemory=Dostupnß virtußlnφ pam∞¥:
  414. StringTotalSpace=CelkovΘ mφsto:
  415. StringFreeSpace=VolnΘ mφsto:
  416. StringProgram=Program
  417. StringProgramVersion=Verze programu:
  418. StringDatabaseVersion=Verze databßze:
  419. StringOutOfDateDrivers=StarΘ ovladaΦe
  420. StringUpToDateDrivers=NovΘ ovladaΦe
  421. StringCurrentDriverDate=SouΦasnΘ datum ovladaΦe:
  422. StringCurrentDriverVersion=SouΦasnß verze ovladaΦe:
  423. StringLatestDriverDate=Datum novΘho ovladaΦe:
  424. StringLatestDriverVersion=Verze novΘho ovladaΦe:
  425. StringCurrentOperatingRestoreHiddenDriverUpdates=Obnovit skrytΘ aktualizace ovladaΦ∙
  426. StringCurrentOperatingChooseDownloadFolder=Ulo₧it aktualizace ovladaΦ∙
  427. StringDone=Hotovo
  428. StringFailed=Selhalo
  429. StringErrors=Chyby
  430. StringDownloading=Stahovßnφ
  431. StringStopped=Zastaveno
  432. StringImportant=D∙le₧itΘ:
  433. StringUpdateResultInfo1=Driver Genius identifikoval minimßln∞ %1 kritick²ch aktualizacφ ovladaΦ∙.
  434. StringUpdateResultInfo2=Pro odstran∞nφ chyb ovladaΦ∙ a optimalizaci v²konu systΘmu je doporuΦena jejich aktualizace.
  435. StringUpdateResultInfo3=Klepn∞te na tlaΦφtko DalÜφ pro aktualizaci vybran²ch ovladaΦ∙.
  436. StringAttention=Upozorn∞nφ:
  437. StringEvaluationInfo1=Driver Genius identifikoval minimßln∞ %1 star²ch nebo poÜkozen²ch ovladaΦ∙, kterΘ jsou nynφ nainstalovßny. 
  438. StringEvaluationInfo2=Pro kompletnφ aktualizaci vÜech %1 ovladaΦ∙ ve VaÜem poΦφtaΦi doporuΦujeme zaregistrovat program Driver Genius.
  439. StringEvaluationInfo3=Chcete se nynφ zaregistrovat pro aktualizaci a opravenφ %1 star²ch nebo poÜkozen²ch ovladaΦ∙?
  440. StringScanComputerNow=Prohledat poΦφtaΦ
  441. StringWelcome=Vφtejte v programu Driver Genius!
  442. StringGetStart=Klepn∞te na tlaΦφtko Prohledat pro vyhledßnφ problΘm∙ s ovladaΦi.
  443. StringStartScan=Prohledat
  444. StringScanSummary=P°ehled
  445. StringTotalDriversScanned=Celkem prohledßno ovladaΦ∙:
  446. StringTotalOutOfDateDrivers=StarΘ ovladaΦe:
  447. StringTotalUpToDateDrivers=NovΘ ovladaΦe:
  448. StringHideUpdate=Tuto aktualizaci p°φÜt∞ nezobrazovat
  449. StringChooseBackupNote1=Zvolte ovladaΦe, kterΘ chcete zazßlohovat. M∙₧ete vybrat:
  450. StringChooseBackupNote2=Ve v²chozφm nastavenφ jsou pro zßlohu zvoleny vÜechny ovladaΦe.
  451. StringChooseBackupNote3=Toto zabere vφce Φasu a mφsta na disku, tak₧e byste m∞li zazßlohovat pouze souΦasn∞ pou₧φvanΘ ovladaΦe.
  452. StringInstalledDriversDes=SouΦasn∞ pou₧φvanΘ ovladaΦe - vÜechny souΦasn∞ pou₧φvanΘ ovladaΦe v poΦφtaΦi
  453. StringWindowsDriversDes=Originßlnφ ovladaΦe Windows - originßlnφ ovladaΦe Windows pro VßÜ poΦφtaΦ
  454. StringDisconnectedDriversDes=OvladaΦe odpojen²ch za°φzenφ - ovladaΦe za°φzenφ, kterß nejsou nynφ p°ipojena k poΦφtaΦi
  455. StringUnfinishedTask=NedokonΦenß ·loha
  456. StringDownloadingTask=Stahovßnφ
  457. StringDownloadedTask=Sta₧eno
  458. StringStart=ZaΦφnßme
  459. StringStartInfo=Klepn∞te na tlaΦφtko Prohledat pro vyhledßnφ problΘm∙ s ovladaΦi a aktualizacφ. Opravte chyby ovladaΦ∙ a optimalizujte v²kon systΘmu nynφ!
  460. CheckBoxDontAskMe=P°φÜt∞ se neptat
  461. DialogBoxOpen=Otev°φt
  462. DialogBoxSaveAs=Ulo₧it jako
  463. DialogBoxBrowse=Vybrat slo₧ku
  464. DialogBoxZIP=ZIP
  465. DialogBoxSFX=Samorozbalovacφ archiv
  466. DialogBoxEXE=Automatick² instalßtor
  467. DialogBoxAll=VÜechny soubory
  468. DialogBoxTXT=Text
  469. MsgBoxNoSelectedDrivers=Nevybrali jste ₧ßdnΘ ovladaΦe.
  470. MsgBoxSpecifyBackupLocation=Specifikujte umφst∞nφ, kam se majφ ulo₧it soubory se zßlohou.
  471. MsgBoxSpecifyRestoreLocation=Specifikujte umφst∞nφ, kde mßte ulo₧eny soubory se zßlohou.
  472. MsgBoxSpecifyDownloadLocation=Specifikujte umφst∞nφ, kam se majφ ulo₧it VaÜe ovladaΦe.
  473. MsgBoxInvalidPathFileName=Cesta nebo jmΘno souboru nemohou b²t pou₧ity.
  474. MsgBoxInvalidAccess=Ujist∞te se, ₧e toto je sprßvnß cesta a ₧e mßte dostateΦn² p°φstup.
  475. MsgBoxInvalidBackupFile=Soubor se zßlohou je chybn² nebo poÜkozen².
  476. MsgBoxInvalidBackupPath=Umφst∞nφ, kterΘ jste specifikovali, neobsahuje ₧ßdnΘ zßlohy ovladaΦ∙.
  477. MsgBoxRestoreLimitation=ZkuÜebnφ verze programu Driver Genius m∙₧e obnovit pouze ovladaΦe grafickΘ a sφ¥ovΘ karty.
  478. MsgBoxRestoreDrivers=Chcete nynφ obnovit vybranΘ ovladaΦe?
  479. MsgBoxRestoreWarning=Soubor se zßlohou nenφ pro souΦasn² systΘm a po jeho obnovenφ m∙₧e zp∙sobit problΘmy Φi pßdy systΘmu.
  480. MsgBoxRestoreFinished=Obnovenφ je dokonΦeno. Aby zm∞ny veÜly v platnost, musφte restartovat poΦφtaΦ.
  481. MsgBoxRestart=Chcete nynφ restartovat VßÜ poΦφtaΦ?
  482. MsgBoxNoAvailableUpdate=Pro VßÜ poΦφtaΦ nejsou dostupnΘ ₧ßdnΘ aktualizace ovladaΦ∙.
  483. MsgBoxEmptyList=Seznam stahovßnφ je prßzdn².
  484. MsgBoxFileExist=Tato slo₧ka ji₧ obsahuje soubor %1.
  485. MsgBoxResumeDownload=Chcete pokraΦovat ve stahovßnφ?
  486. MsgBoxCopyURLToClipboad=Adresa ke sta₧enφ ovladaΦe byla zkopφrovßna do schrßnky.
  487. MsgBoxUpdateLimitation=Slu₧ba stahovßnφ ovladaΦ∙ je ve zkuÜebnφ verzi zakßzßna.
  488. MsgBoxUninstallDrivers=Opravdu chcete odinstalovat vybranΘ ovladaΦe?
  489. MsgBoxUninstallWarning=PokouÜφte se odinstalovat systΘmov² ovladaΦ za°φzenφ! To m∙₧e zp∙sobit pßd systΘmu!
  490. MsgBoxContinue=Opravdu chcete pokraΦovat?
  491. MsgBoxNotSupport=Tato funkce nenφ podporovßna v systΘmech Windows 98/ME.
  492. MsgBoxUnlockLimitation=Ve zkuÜebnφ verzi je odemknutφ automatickΘho instalßtoru zakßzßno.
  493. MsgBoxSpecifyAutoInstallerLocation=Specifikujte umφst∞nφ automatickΘho instalßtoru.
  494. MsgBoxDisableDevice=Chcete zakßzat toto za°φzenφ?
  495. MsgBoxUninstallDevice=Chcete odinstalovat toto za°φzenφ ze systΘmu?
  496. MsgBoxUpdateDriverForDevice=Byla detekovßna novß verze ovladaΦe. Chcete jej p°idat do seznamu stahovßnφ?
  497. MsgBoxNoDriverForDevice=Pro toto za°φzenφ nenφ dostupnß ₧ßdnß aktualizace.
  498. MsgBoxRemoveTaskOnly=Opravdu chcete odebrat ·lohu? (sta₧en² soubor bude zachovßn)
  499. MsgBoxRemoveTaskAndFile=Opravdu chcete odebrat ·lohu vΦetn∞ sta₧enΘho souboru?
  500. MsgBoxAbortBackup=Zßloha nenφ nynφ dokonΦena. Opravdu chcete zruÜit tuto ·lohu?
  501. MsgBoxAbortRestore=Obnovenφ nenφ nynφ dokonΦeno. Opravdu chcete zruÜit tuto ·lohu?
  502. MsgBoxAbortDownload=Sta₧enφ nenφ nynφ dokonΦeno. Opravdu chcete zruÜit tuto ·lohu?
  503. MsgBoxAbortUninstall=Odinstalace nenφ nynφ dokonΦena. Opravdu chcete zruÜit tuto ·lohu?
  504. MsgBoxAbortUnlock=Odemykßnφ nenφ nynφ dokonΦeno. Opravdu chcete zruÜit tuto ·lohu?
  505. MsgBoxLiveUpdateNotice=Databßze ovladaΦ∙ nebyla aktualizovßna vφce ne₧ 30 dnφ. 
  506. MsgBoxLiveUpdateNow=Chcete ji aktualizovat nynφ?
  507. MsgBoxCriticalError=Kritickß chyba.
  508. MsgBoxAdminRequired=Tento program musφte spouÜt∞t s prßvy administrßtora.
  509. MsgBoxRemoveLimitation=Zaregistrujte si program pro odebrßnφ omezenφ.
  510. MsgBoxRegister=Chcete si nynφ program zaregistrovat?
  511. MsgBoxInvalidParameter=Chybn² parametr. Pro vφce informacφ napiÜte /?
  512. MsgBoxUsage=Syntaxe: DriverGenius.exe [/B|?] [/T|A] [/D|Z|E|I] umφst∞nφ zßlohy
  513. MsgBoxParameterB=/B - zßlohuje ovladaΦe
  514. MsgBoxParameterHelp=/? - zobrazφ syntaxi
  515. MsgBoxParameterT=/T - zßlohuje ovladaΦe t°etφ strany
  516. MsgBoxParameterA=/A - zßlohuje vÜechny ovladaΦe
  517. MsgBoxParameterD=/D - zßlohuje vybranΘ ovladaΦe do specifikovanΘ slo₧ky
  518. MsgBoxParameterZ=/Z - zßlohuje vybranΘ ovladaΦe do archivu ZIP
  519. MsgBoxParameterE=/E - zßlohuje vybranΘ ovladaΦe do samorozbalovacφho souboru
  520. MsgBoxParameterI=/I - zßlohuje vybranΘ ovladaΦe do automatickΘho instalßtoru
  521. MsgBoxExample=Example - C:\Driver-Soft\DriverGenius\DriverGenius.exe /B/T/I D:\DriversBackup.exe
  522. MsgBoxDownloading=Probφhß jedna nebo vφce ·loh stahovßnφ. P°ed provedenφm ostatnφch operacφ zastavte vÜechny stahovacφ ·lohy.
  523. MsgBoxRemindBackup=Je velmi doporuΦeno zazßlohovat souΦasnΘ ovladaΦe p°ed jejich aktualizacφ.
  524. MsgBoxBackupDrivers=Chcete nynφ zßlohovat VaÜe ovladaΦe?
  525. MsgBoxBackupComplete=VaÜe zßloha je nynφ p°ipravena.
  526. MsgBoxRemindUpdate=Chcete zaΦφt s aktualizacφ VaÜich ovladaΦ∙?
  527. MsgBoxDownloadComplete1=VaÜe ovladaΦe byly ·sp∞Ün∞ sta₧eny do %1.
  528. MsgBoxDownloadComplete2=Klepn∞te na tlaΦφtko OK pro otev°enφ tΘto slo₧ky a pak poklepejte na ovladaΦi, kter² chcete aktualizovat.
  529. MsgBoxDownloadComplete3=Zapamatujte si toto umφst∞nφ. Budete jej pot°ebovat v p°φpad∞, ₧e budete v pr∙b∞hu instalace ovladaΦ∙ vyzvßni k restartu poΦφtaΦe.
  530.  
  531. [LiveUpdate]
  532. FormCaption=LiveUpdate
  533. MenuOptions=&Volby
  534. MenuConfiguration=&Konfigurace...
  535. MenuLiveUpdateLog=&Log Liveupdate...
  536. LabelLiveUpdateStatus=Stav stahovßnφ:
  537. CommandButtonBack=< Zp∞t
  538. CommandButtonNext=DalÜφ >
  539. CommandButtonCancel=Storno
  540. CommandButtonFinish=DokonΦit
  541. CommandButtonAbort=ZruÜit
  542. ListViewItemSoftware=Hlavnφ aplikace
  543. ListViewItemDatabase=Databßze ovladaΦ∙
  544. ListViewColumnHeadersUpdate=Aktualizace
  545. ListViewColumnHeadersVersion=Verze
  546. ListViewColumnHeadersSize=Velikost
  547. StringsearchUpdates=LiveUpdate pou₧ije internet pro vyhledßnφ aktualizacφ ovladaΦ∙ pro VßÜ hardware.
  548. StringSelectUpdates=OznaΦte za°φzenφ, kterΘ chcete aktualizovat.
  549. StringCheckUpdates=Klepn∞te na DalÜφ pro nalezenφ aktualizacφ.
  550. StringConnecting=P°ipojovßnφ k serveru LiveUpdate...
  551. StringDownloadUpdates=Klepn∞te na DalÜφ pro sta₧enφ vybran²ch aktualizacφ.
  552. StringUpdateNon=VÜechny nainstalovanΘ souΦßsti jsou aktußlnφ. Zkontrolujte aktualizace pozd∞ji.
  553. StringUpdateFailed=LiveUpdate nemohl zφskat seznam aktualizace. Ov∞°te, zda jste p°ipojeni k internetru a zkuste to znova.
  554. StringUpdateSuccessful=LiveUpdate byl ·sp∞Ün∞ dokonΦen. Nynφ budou VaÜe ovladaΦe v aktußlnφ podob∞.
  555. stringUpdateAborted=Aktualizace nebyla dokonΦena. Zkuste to pozd∞ji znova.
  556. StringLogsuccessful=Aktualizace byla ·sp∞Ün∞ dokonΦena. 
  557. StringLogFailed=LiveUpdate nemohl zφskat seznam aktualizace.
  558. StringDownloading=Stahovßnφ aktualizacφ...
  559. StringSuccess=┌sp∞ch
  560. StringFailed=Selhalo
  561. MsgboxNonUpdateSelected=Nebyly vybrßny ₧ßdnΘ aktualizace.
  562. MsgboxAbortLiveUpdate=LiveUpate nenφ nynφ dokonΦen. Opravdu chcete nynφ zruÜit tuto ·lohu?
  563.  
  564. [LiveUpdateConfiguration]
  565. FormCaption=Konfigurace
  566. LabelLiveUpdateConfiguration=Jak se mß LiveUpdate p°ipojit k internetu?
  567. LabelAddress=Adresa:
  568. LabelPort=Port:
  569. OptionButtonInternetOptionsSettings=&Pou₧φt nastavenφ Internet Exploreru
  570. OptionButtonDirect=P°φ&mΘ p°ipojenφ
  571. OptionButtonProxy=P&ou₧φt proxy server
  572. CommandButtonOK=OK
  573. LabelUserName=U₧. jmΘno:
  574. LabelPassword=Heslo:
  575. CheckBoxAuthentification=&Ov∞°enφ HTTP
  576.  
  577. [LiveUpdateLog]
  578. FormCaption=Datum a Φas poslednφho spuÜt∞nφ
  579. TabStripTabsEvent=Udßlost
  580. StringLastRunTime=╚as poslednφho spuÜt∞nφ:
  581. CommandButtonOK=OK
  582.  
  583. [WinInet]
  584. StringGetRemoteFileInfo=Zφskßvßnφ informacφ...
  585. StringConnecting=P°ipojovßnφ...
  586. stringDownloading=Stahovßnφ...
  587. StringDownloadStatus=Zkopφrovßno %1 KB z %2 KB